1 00:00:30,900 --> 00:00:32,775 Espérenme aquí, muchachos. 2 00:00:34,857 --> 00:00:35,899 Henshaw. 3 00:00:35,982 --> 00:00:37,482 Momento perfecto. 4 00:00:54,269 --> 00:00:57,976 ¿Qué es esto, Dunfield? Odio las multitudes. Ya lo sabes. 5 00:00:58,310 --> 00:01:00,600 El Secretario de Estado insistió. 6 00:01:00,684 --> 00:01:04,307 No vine hasta aquí a la ciudad para exhibirlo, por el bien de Pete. 7 00:01:04,391 --> 00:01:06,141 Protocolo de gobierno. 8 00:01:06,557 --> 00:01:09,265 Está bien. Acabemos con esto. 9 00:01:17,762 --> 00:01:20,262 Saludos, Sr. Henshaw, de parte de mi gente... 10 00:01:20,345 --> 00:01:23,636 al capitán más distinguido de la industria en la Tierra. 11 00:01:23,719 --> 00:01:27,261 saludo al hombre mas rico en el hemisferio occidental. 12 00:01:27,885 --> 00:01:30,926 y saludo el primer ministro más eminente... 13 00:01:31,009 --> 00:01:34,925 de nuestro gran amigo y aliado europeo. 14 00:01:35,008 --> 00:01:38,590 saludo particularmente El mayor genio científico de todos los tiempos. 15 00:01:38,674 --> 00:01:39,966 Muy bien. 16 00:01:40,298 --> 00:01:42,507 - Hola Primo. - Hola, Marshall. 17 00:01:43,673 --> 00:01:46,589 Es un honor finalmente conocerte en persona. 18 00:01:47,255 --> 00:01:50,171 Entiendo que no mucha gente lo he hecho. 19 00:01:50,254 --> 00:01:53,754 Bueno, no es todos los días. que algo tan importante como Missy... 20 00:01:53,836 --> 00:01:55,503 se compra y se vende. 21 00:01:55,669 --> 00:01:56,753 "Señorita"? 22 00:02:00,251 --> 00:02:03,542 Codificador de sistemas de misiles. "Missy" es un nombre de mascota. 23 00:02:03,876 --> 00:02:07,250 "Missy" es muy engañosa, teniendo en cuenta que puede... 24 00:02:07,666 --> 00:02:10,208 desprogramar el sistema de guiado de cualquier misil armado... 25 00:02:10,291 --> 00:02:11,916 en un radio de 500 millas. 26 00:02:11,999 --> 00:02:15,207 Puedes llamar y decirle al Primer Ministro. que ella no tiene que preocuparse... 27 00:02:15,290 --> 00:02:19,414 sobre las naciones con armas nucleares que rodean a su país. Ya no. 28 00:02:19,496 --> 00:02:20,830 Bien. Entonces se comprueba. 29 00:02:20,914 --> 00:02:24,454 Puedo dar fe, y lo haré, de que este dispositivo esta en condiciones de funcionamiento... 30 00:02:24,537 --> 00:02:28,953 y que es lo que aceptó Olivera para comprar en Henshaw International. 31 00:02:29,077 --> 00:02:32,577 Excelente. Si firmas esto mientras hago una llamada telefónica. 32 00:02:57,153 --> 00:02:59,445 Bien. Gracias Diana. Sí, adiós. 33 00:03:02,194 --> 00:03:03,819 Nuestra gente acaba de verificarlo. 34 00:03:03,902 --> 00:03:07,026 ¿El codificador, Missy? Está todo listo para ser enviado. 35 00:03:07,277 --> 00:03:10,775 ¿Qué tal eso? tienes la palabra del Comando de Defensa Interagencial... 36 00:03:10,858 --> 00:03:12,858 que estás obteniendo un trato justo. 37 00:03:12,942 --> 00:03:15,732 Nunca pensé por un instante que no lo era. 38 00:03:15,816 --> 00:03:19,357 Es que hay tanta gente quien no se detendría ante nada... 39 00:03:19,440 --> 00:03:23,147 obtener ilegalmente lo que te acabo de comprar. 40 00:04:16,259 --> 00:04:18,675 Podría haber jurado que fue un disparo. 41 00:04:21,883 --> 00:04:23,215 Pongámonos en marcha. 42 00:04:31,046 --> 00:04:33,796 Está bien. Carguemos esto. 43 00:04:54,332 --> 00:04:56,832 No eres mi conductor. ¿Quién eres? 44 00:04:56,915 --> 00:05:00,455 La hora del hombre más rico del mundo para dar un pequeño paseo. 45 00:06:27,100 --> 00:06:29,933 Tenemos que sacarlo todo. etiquetas y todo. 46 00:06:31,807 --> 00:06:34,306 Agradable del Sr. Henshaw para que tan poca gente lo sepa... 47 00:06:34,390 --> 00:06:36,265 cómo se ve realmente. 48 00:06:36,348 --> 00:06:40,554 Sin identificación le llevará 10 años convencer a cualquiera de quién es. 49 00:06:40,805 --> 00:06:44,929 Ahora busquemos un buen lugar apartado. para dejarlo. 50 00:07:01,925 --> 00:07:03,257 Aquí vamos. 51 00:07:04,299 --> 00:07:06,256 Aquí vamos. "Perros perdidos." 52 00:07:07,673 --> 00:07:09,006 Déjame ver. 53 00:07:10,131 --> 00:07:12,922 ¿Qué pasa con "Casper"? ¿Ese es tu nombre? 54 00:07:13,713 --> 00:07:16,379 ¡Casper! Toma, muchacho. 55 00:07:17,921 --> 00:07:19,295 Ningún Casper. 56 00:07:21,461 --> 00:07:24,586 No hay recompensa por encontrar un perro llamado Casper de todos modos. 57 00:07:24,668 --> 00:07:28,335 Vamos a ver. ¿Qué pasa con "Fluffy"? 58 00:07:28,585 --> 00:07:32,167 ¿Ese es tu nombre? ¡Esponjoso! 59 00:07:33,958 --> 00:07:35,791 Bueno. Sin esponjoso. 60 00:07:37,041 --> 00:07:40,415 no me atraparían muerto alimentando a un perro llamado Fluffy. 61 00:07:40,748 --> 00:07:43,122 Vamos a ver. ¿Qué pasa...? 62 00:07:44,955 --> 00:07:46,164 "Jasón." 63 00:07:46,788 --> 00:07:48,455 ¿Qué pasa con "Jasón"? 64 00:07:49,454 --> 00:07:51,704 ¿Ese es tu nombre? Hola, Jason. 65 00:07:52,911 --> 00:07:55,703 Toma, muchacho. ¡Jason! 66 00:07:56,411 --> 00:08:00,577 Jason, buen perro. Ese es mi chico. Ese es mi perro. 67 00:08:00,951 --> 00:08:02,742 Veamos, Jason. Buen chico. 68 00:08:02,826 --> 00:08:06,616 Vamos a ver. Vales 50 dólares. 69 00:08:09,573 --> 00:08:13,531 Diablos, deberías estar alimentándome. Ese es un buen chico. 70 00:08:13,781 --> 00:08:16,197 Bueno, Jason, come ahí arriba, campeón... 71 00:08:16,280 --> 00:08:19,946 porque tu y yo vamos a dar un pequeño paseo. 72 00:08:20,654 --> 00:08:23,195 Uno que me hará un hombre muy rico. 73 00:08:27,985 --> 00:08:29,985 Disculpe, ¿Puedo hablar contigo un minuto? 74 00:08:30,069 --> 00:08:31,652 Seguro. Disculpe. 75 00:08:34,734 --> 00:08:36,942 Todo transcurrió sin problemas, coronel. 76 00:08:37,025 --> 00:08:38,858 Diana está siguiendo la furgoneta de muebles... 77 00:08:38,942 --> 00:08:42,233 y al parecer nadie sospecha lo que realmente hay dentro. 78 00:08:42,607 --> 00:08:45,689 Bien. El Secretario de Estado Estaré encantado de escuchar eso. 79 00:08:45,773 --> 00:08:49,272 Si algo le pasó a ese codificador mientras esté en el país... 80 00:08:49,356 --> 00:08:51,938 podría desencadenar un incidente internacional muy complicado. 81 00:08:52,021 --> 00:08:55,479 Está a unas 60 millas de aquí. al carguero privado del Primer Ministro. 82 00:08:55,562 --> 00:08:59,144 Así que dentro de una hora y media aproximadamente, todos podemos relajarnos. 83 00:08:59,227 --> 00:09:00,852 Especialmente Diana. 84 00:09:48,340 --> 00:09:51,172 ¡Jason! ¡Vuelve aquí! 85 00:09:53,755 --> 00:09:54,922 Excelente. 86 00:09:59,587 --> 00:10:03,586 Muchas gracias, señor. Acabo de perder $50. 87 00:10:04,461 --> 00:10:07,044 - Entonces te compraré otro perro. - Él no era mío. 88 00:10:07,127 --> 00:10:10,501 - Entonces te robaré uno. - No lo robé. Es un fugitivo. 89 00:10:10,584 --> 00:10:14,000 Iba a traerlo para recibir una recompensa. $50. 90 00:10:14,084 --> 00:10:17,541 Está bien. Te debo $50. 91 00:10:21,873 --> 00:10:24,122 no te pareces Podrías pagarme 50 centavos. 92 00:10:24,206 --> 00:10:25,664 ¿Qué pasó? 93 00:10:27,122 --> 00:10:29,621 Estaba subiendo a la ambulancia... 94 00:10:30,080 --> 00:10:31,371 y me asaltaron. 95 00:10:31,454 --> 00:10:34,453 Se llevaron mi cartera, mi reloj... 96 00:10:34,536 --> 00:10:37,453 Mis tarjetas de crédito, llaves, todo. 97 00:10:37,536 --> 00:10:40,285 - ¿Te asaltaron en una ambulancia? - Los mataré. 98 00:10:40,368 --> 00:10:41,785 Escuche, señor... 99 00:10:41,868 --> 00:10:44,493 tal vez podrías darme un pagaré en los $50. 100 00:10:44,867 --> 00:10:47,366 - ¿Dónde vives, chico? - Allá atrás. 101 00:10:47,450 --> 00:10:49,283 - Vamos. - "Vamos"? 102 00:10:49,366 --> 00:10:51,908 Sí, alguien está en muchos problemas. 103 00:10:55,489 --> 00:10:58,281 Serás tú, si no recibo mi dinero. 104 00:13:05,081 --> 00:13:06,540 ¿Estás bien? 105 00:13:07,831 --> 00:13:11,538 Los frenos se soltaron. Me dijeron que esto era nuevo. 106 00:13:12,413 --> 00:13:15,453 - Eso suena un poco extraño, ¿no? - Sí. 107 00:13:26,451 --> 00:13:29,367 Supongo que esto no es una característica estándar. 108 00:13:29,534 --> 00:13:30,783 Diablos, no. 109 00:13:31,283 --> 00:13:35,241 En ese caso, será mejor que des un paso atrás. 110 00:13:45,404 --> 00:13:47,404 ¿Eso estaba debajo de mi parachoques? 111 00:13:48,320 --> 00:13:52,195 Al parecer, alguien quería asegurarse que esta furgoneta quedó destruida en un accidente. 112 00:13:52,277 --> 00:13:56,110 La furgoneta y lo que sea. se suponía que estaba dentro. 113 00:13:59,484 --> 00:14:01,941 Una abolladura más no importará. 114 00:14:26,394 --> 00:14:28,019 Ha sido robado. 115 00:14:29,685 --> 00:14:30,893 Excelente. 116 00:14:42,348 --> 00:14:44,848 Estás seguro de que el conductor de la furgoneta no estuvo involucrado? 117 00:14:45,056 --> 00:14:46,681 Estoy seguro, Steve. 118 00:14:46,763 --> 00:14:48,555 El cambio tuvo que realizarse en fábrica. 119 00:14:48,722 --> 00:14:51,346 Bien. Voy a volver allí ahora. 120 00:14:51,430 --> 00:14:54,679 Puede que no sea mala idea para localizar a Marshall Henshaw. 121 00:14:54,761 --> 00:14:56,011 Está bien, trabajaré en ello. 122 00:14:56,095 --> 00:14:57,386 Pasaré la palabra aquí. 123 00:14:57,469 --> 00:14:59,593 - Adiós Diana. - Adiós, Steve. 124 00:15:03,009 --> 00:15:04,676 Disculpe, Primer Ministro. 125 00:15:04,759 --> 00:15:07,175 Tengo algunas noticias sobre Missy. 126 00:15:07,467 --> 00:15:10,840 Ha llegado al muelle, justo a tiempo. 127 00:15:10,966 --> 00:15:13,257 No. Me temo que tengo malas noticias. 128 00:15:28,170 --> 00:15:31,668 - ¿Qué es esto? - ¿Cómo se ve? 129 00:15:32,668 --> 00:15:35,834 Espera un momento, chico. No tengo tiempo para juegos. 130 00:15:35,959 --> 00:15:39,375 ¿No es aquí donde vives? 131 00:15:41,000 --> 00:15:43,832 Seguro que lo es. ¿Hay algún problema con esto? 132 00:15:44,415 --> 00:15:47,332 - ¿Dónde está tu familia? - Nunca tuve ninguno. 133 00:15:48,873 --> 00:15:51,997 - Entonces, ¿de dónde huiste? - Muchos lugares. 134 00:15:52,080 --> 00:15:55,246 Dos orfanatos, seis hogares de acogida, una tía abuela. 135 00:15:57,829 --> 00:16:01,162 Lamento oír eso, chico. Pero tengo que hacer una llamada telefónica. 136 00:16:02,036 --> 00:16:03,827 Espera un momento, amigo. 137 00:16:04,785 --> 00:16:06,826 tu y yo tenemos algo establecerse aquí primero. 138 00:16:06,909 --> 00:16:08,993 Mira, recibirás tu dinero por el perro... 139 00:16:09,076 --> 00:16:10,659 y algo más. Prometo. 140 00:16:10,743 --> 00:16:13,283 - ¿Cuando? - Tan pronto como haga la llamada telefónica. 141 00:16:13,366 --> 00:16:16,408 Le diré a mi chofer para asegurarse tiene 50$ en el bolsillo... 142 00:16:16,490 --> 00:16:17,574 cuando me recoge. 143 00:16:17,657 --> 00:16:19,282 - ¿Chófer? - Sí. 144 00:16:19,532 --> 00:16:22,489 Creo que los atracadores te golpearon en la cabeza. un poco demasiado duro. 145 00:16:22,573 --> 00:16:25,447 No lo suficientemente duro. Hasta luego, chico. 146 00:16:27,488 --> 00:16:30,696 Será mejor que le digas a tu chofer. para traerte algo más también. 147 00:16:30,779 --> 00:16:33,611 - ¿Qué es eso? - Dinero. Para la llamada telefónica. 148 00:16:33,778 --> 00:16:35,152 Buen punto. 149 00:16:38,110 --> 00:16:40,443 - ¿Cómo te llamas, chico? -Barney. 150 00:16:40,526 --> 00:16:42,067 - El mío es Marshall. - Hola. 151 00:16:42,150 --> 00:16:45,900 Barney, ¿me prestarías? ¿Tu viejo amigo Marshall un par de monedas de diez centavos? 152 00:16:45,984 --> 00:16:49,816 Espera un minuto quieres que te dé dinero... 153 00:16:49,941 --> 00:16:53,439 para poder conseguir el dinero que ya me debes? 154 00:16:53,981 --> 00:16:58,647 - Sucede todo el tiempo en mi línea de trabajo. - Suena como mi tipo de ocupación. 155 00:16:58,730 --> 00:17:02,270 Te lo contaré todo, tan pronto como hago la llamada telefónica. 156 00:17:02,354 --> 00:17:04,937 Está bien. he estado queriendo decir ir al banco de todos modos. 157 00:17:05,020 --> 00:17:07,977 - ¿Por 20 centavos tienes que ir al banco? - Sí, más o menos. 158 00:17:09,144 --> 00:17:11,602 Esta es mi cuenta de tiempos difíciles. 159 00:17:11,684 --> 00:17:14,309 Es para los días en que los locos en el bosque... 160 00:17:14,392 --> 00:17:17,059 eliminar mis otros medios de sustento. 161 00:17:25,598 --> 00:17:27,514 Hola. El IRA C. computadora... 162 00:17:27,598 --> 00:17:30,639 temporalmente no puede atender su llamada. 163 00:17:30,722 --> 00:17:33,055 Por favor, permanezca en la línea... 164 00:17:33,138 --> 00:17:36,762 y tu llamada será respondida lo antes posible. 165 00:17:37,220 --> 00:17:39,844 Hola. El IRA C. computadora- 166 00:17:39,927 --> 00:17:42,968 La próxima vez que llame, Tendrá un servicio de contestador. 167 00:17:43,218 --> 00:17:46,593 Este es el I.R.A.C. computadora. ¿A quién le estoy hablando? 168 00:17:47,301 --> 00:17:48,384 Adivina. 169 00:17:48,468 --> 00:17:51,841 - Buenos días, Steve Trevor. - Ira, ¿con quién has estado hablando? 170 00:17:51,966 --> 00:17:53,924 Eso no es asunto tuyo. 171 00:17:54,215 --> 00:17:56,631 estado jugando al ajedrez ¿Otra vez con el ordenador de la policía? 172 00:17:56,715 --> 00:18:00,423 El IRA C. la computadora no se activa actividades de un- 173 00:18:00,506 --> 00:18:03,505 - ¿Estás ganando? - Naturalmente. 174 00:18:03,754 --> 00:18:06,754 Muy bien, entre movimientos, ¿Qué tal si investigamos un poco por mí? 175 00:18:06,838 --> 00:18:07,962 Disparar. 176 00:18:08,045 --> 00:18:11,919 Es importante que Diana o yo nos pongamos en contacto. con Marshall Henshaw. 177 00:18:12,128 --> 00:18:15,711 ¿El mariscal Henshaw? ¿Jefe de Henshaw Internacional? 178 00:18:15,835 --> 00:18:16,960 Sí, ese es el chico. 179 00:18:17,043 --> 00:18:21,001 - Valora su privacidad por encima de todo. - Sí, lo sé, Ira. 180 00:18:21,667 --> 00:18:25,541 - Pocas personas saben cómo es. - Lo sé, Ira. 181 00:18:26,083 --> 00:18:30,248 - Aún menos saben cómo contactarlo. - Ira, me doy cuenta de eso. 182 00:18:30,790 --> 00:18:32,997 Tu petición es casi imposible. 183 00:18:33,622 --> 00:18:36,122 - Eres genial. - No lo olvides. 184 00:18:37,454 --> 00:18:40,454 Mira, haré que Diana te llame. en exactamente 30 minutos... 185 00:18:40,538 --> 00:18:44,203 Así que intenta mantener la línea abierta, ¿quieres? Por cierto... 186 00:18:44,578 --> 00:18:47,619 ¿La mujer cuya voz está en la cinta? 187 00:18:47,702 --> 00:18:52,617 - Bastante eficaz, ¿no? - Eso es quedarse corto. ¿Quién es ella? 188 00:18:54,283 --> 00:18:56,450 Hola Ira? 189 00:18:59,115 --> 00:19:00,740 Apuesto a que lo hizo a propósito. 190 00:19:03,490 --> 00:19:04,989 Bien, gracias. 191 00:19:05,239 --> 00:19:07,655 No pueden localizar al Sr. Henshaw. pero eso no es inusual. 192 00:19:07,739 --> 00:19:10,946 tengo que ponerme en contacto con Quien esté a cargo de este almacén... 193 00:19:11,029 --> 00:19:12,737 lo antes posible. ¿Bueno? 194 00:19:12,820 --> 00:19:15,111 Aférrate. Veré si ella está dentro. 195 00:19:15,361 --> 00:19:16,986 - ¿Ella? - Sí. 196 00:19:40,771 --> 00:19:44,521 - ¿Cómo lo hicimos? - Ganamos $3,80. 197 00:19:44,646 --> 00:19:46,770 Bien. Podemos usarlo todo. ¡Taxi! 198 00:19:46,854 --> 00:19:49,561 Espera un minuto. Pensé que sólo tenías que hacer una llamada. 199 00:19:49,644 --> 00:19:52,477 Es mejor si tomamos un taxi. y hablar con Dunfield en persona. 200 00:19:52,561 --> 00:19:56,226 Todavía debería estar en el hotel. Además, esa idea de la llamada telefónica fue antes... 201 00:19:56,309 --> 00:19:59,891 Sabía que tenías acceso a tales voluminosos recursos monetarios. 202 00:20:00,724 --> 00:20:01,975 ¡Taxi! 203 00:20:02,267 --> 00:20:06,390 Espera, chico. Estás a punto de ver de qué se trata el poder y el dinero. 204 00:20:09,889 --> 00:20:13,721 - Missy fue inspeccionada por su hombre en... -9:43 esta mañana. 205 00:20:13,930 --> 00:20:17,429 - Exactamente las 9:43. - Y lo cargaron en su camioneta en... 206 00:20:17,679 --> 00:20:19,262 Exactamente las 9:50. 207 00:20:19,512 --> 00:20:23,469 No hay manera de que ese caso pudiera haber cambiado después de haber sido cargado. 208 00:20:23,594 --> 00:20:26,094 Entonces en esos siete minutos se hizo el cambio. 209 00:20:26,177 --> 00:20:27,218 Bien. 210 00:20:27,301 --> 00:20:30,759 Supongo que quienquiera que fuera el responsable entonces habría eliminado a Missy... 211 00:20:30,842 --> 00:20:33,092 de su almacén lo antes posible. 212 00:20:33,175 --> 00:20:34,800 Esto es lo que estamos buscando. 213 00:20:34,883 --> 00:20:37,257 Un envío de equipos electrónicos. Salió a las 10:00. 214 00:20:37,341 --> 00:20:40,590 Han entrado algunos camiones. Pero no hay nada programado para salir hasta la 1:00. 215 00:20:40,673 --> 00:20:42,173 ¿Hacia dónde se dirigía este equipo? 216 00:20:42,256 --> 00:20:45,005 Planta de agua y energía de Norfolk, 98 y Washington. 217 00:20:45,088 --> 00:20:46,963 - ¿Vas a salir? - Sí. 218 00:20:47,088 --> 00:20:51,004 Mientras tanto, tengo la intención de tener algunos de nuestros agentes de campo pasan por su almacén... 219 00:20:51,087 --> 00:20:54,544 y cuestionar a su personal. Sé que es un poco incómodo... 220 00:20:54,628 --> 00:20:57,710 pero es posible que Missy todavía esté aquí. Aunque lo dudo. 221 00:20:58,127 --> 00:20:59,418 Entiendo. 222 00:20:59,919 --> 00:21:03,375 Y sobre esos envíos lo tienes programado para esta tarde... 223 00:21:03,459 --> 00:21:06,708 Nada sale de la planta. sin el visto bueno del CID. 224 00:21:06,958 --> 00:21:10,373 - Muchas gracias señorita... -Dewitt. Lucía Dewitt. 225 00:21:14,123 --> 00:21:16,289 Sí, soy Lucy Dewitt... 226 00:21:16,456 --> 00:21:19,996 Amigo y confidente de Marshall Henshaw. 227 00:21:20,663 --> 00:21:25,120 Lo lamento. Es solo que probablemente toda niña sueña con... 228 00:21:25,203 --> 00:21:28,411 crecer y enamorarse con el hombre más rico del mundo. 229 00:21:28,494 --> 00:21:30,994 Bueno, fuiste y lo hiciste. 230 00:21:31,993 --> 00:21:34,826 Bueno, los sueños tienen sus altibajos. 231 00:21:35,576 --> 00:21:40,491 No te preocupes. no te voy a preguntar cómo es Marshall Henshaw. 232 00:21:41,699 --> 00:21:44,615 Aunque me muero por hacerlo. Gracias. 233 00:21:51,446 --> 00:21:54,570 Vamos, Ira. Dime cómo es. 234 00:21:54,654 --> 00:21:57,445 Una descripción física de Marshall Henshaw... 235 00:21:57,529 --> 00:21:59,778 No fue parte de la solicitud de Steve Trevor. 236 00:22:00,277 --> 00:22:03,027 ¿Es esa tu forma de decirme? ¿no lo sabes? 237 00:22:03,111 --> 00:22:06,235 es mi manera de decirte No lo digo. 238 00:22:06,567 --> 00:22:07,984 Dios mío, ¿no estamos de mal humor? 239 00:22:08,067 --> 00:22:10,608 Suena como tu juego de ajedrez. empeoró. 240 00:22:10,691 --> 00:22:12,025 Sin comentarios. 241 00:22:12,191 --> 00:22:14,690 Ok como nos comunicamos ¿Con Henshaw? 242 00:22:14,816 --> 00:22:18,898 Tiene un teléfono privado. Código de área: 213. 243 00:22:19,356 --> 00:22:23,563 Número: 555-3037. 244 00:22:23,647 --> 00:22:25,687 ¿Y si tenemos que comunicarnos con él en persona? 245 00:22:25,771 --> 00:22:30,020 29872 Carretera de la Costa Norte. 246 00:22:30,103 --> 00:22:32,853 Sabes, seguro que ayudaría si supiera cómo era. 247 00:22:32,935 --> 00:22:36,226 ¿Sabes lo que significa "gran probabilidad"? ¿Diana Príncipe? 248 00:22:36,352 --> 00:22:40,392 Muy bien. voy a tener que Steve haga un seguimiento de esto. 249 00:22:40,476 --> 00:22:42,434 Pero gracias por tu ayuda, Ira. 250 00:22:43,184 --> 00:22:46,349 Por cierto, Steve me preguntó para hacerte una pregunta. 251 00:22:46,849 --> 00:22:49,806 ¿Algo sobre el nombre de alguna mujer? 252 00:22:52,056 --> 00:22:53,264 ¿Hola? 253 00:23:04,636 --> 00:23:05,927 Aquí tienes $3,80. 254 00:23:07,219 --> 00:23:09,594 ¿Te importaría aceptar un pagaré por la propina? 255 00:23:09,759 --> 00:23:12,134 Soy Marshall Henshaw. y tendré a mi secretaria- 256 00:23:12,217 --> 00:23:14,134 ¿Es usted Marshall Henshaw? 257 00:23:14,426 --> 00:23:15,758 - Sí. - Señor... 258 00:23:15,842 --> 00:23:19,507 No aceptaría mis propios pagarés, ¡Y yo soy John D. Rockefeller! 259 00:23:30,130 --> 00:23:34,045 Una hora más, coronel. Eso es todo lo que permitiré. 260 00:23:34,462 --> 00:23:37,044 -Dunfield. - Habla Seguridad en el vestíbulo. 261 00:23:39,253 --> 00:23:42,835 Hay un hombre aquí abajo Quien dice ser Marshall Henshaw. 262 00:23:43,751 --> 00:23:44,876 Descríbelo. 263 00:23:44,959 --> 00:23:48,708 Alrededor de 6 pies de alto, delgado, bigote, cabello rubio grisáceo. 264 00:23:50,083 --> 00:23:51,124 Échalo. 265 00:23:51,208 --> 00:23:54,207 Primer Ministro, Estoy seguro de que podemos manejar esto. 266 00:23:54,332 --> 00:23:57,498 Los agentes del IADC están en el Fábrica Henshaw ahora mismo. 267 00:23:58,705 --> 00:24:01,038 Y yo tenía la impresión... 268 00:24:01,413 --> 00:24:04,537 que puedo confiar el industrial más prestigioso del mundo. 269 00:24:04,621 --> 00:24:08,037 No estamos absolutamente seguros que Henshaw International estaba involucrada. 270 00:24:08,120 --> 00:24:09,994 Es bastante inflexible, señor. 271 00:24:10,370 --> 00:24:13,910 El hombre está obviamente trastornado. Échalo. 272 00:24:15,118 --> 00:24:17,659 Exijo hablar con Marshall Henshaw. 273 00:24:18,825 --> 00:24:23,699 Bueno, como suele ser el caso, Me temo que no sabemos dónde está. 274 00:24:32,156 --> 00:24:33,697 Está bien. ¡Suéltame! 275 00:24:35,529 --> 00:24:38,862 voy a comprar este hotel ¡Y los voy a despedir a todos! 276 00:24:40,778 --> 00:24:43,444 Así que eso es lo que significa el dinero y el poder. se trata. 277 00:24:44,028 --> 00:24:47,152 Estoy tratando de pensar. Estoy tratando de resolver esto. 278 00:24:48,234 --> 00:24:52,358 ¿Por qué Dunfield me hace esto? Está intentando hacerse cargo de la empresa. 279 00:24:53,525 --> 00:24:55,899 No, él habría hecho que me mataran. 280 00:24:57,940 --> 00:24:59,065 ¡Señorita! 281 00:25:00,273 --> 00:25:02,398 ¡Debe planear robar a Missy! 282 00:25:03,106 --> 00:25:05,814 Todo lo que digas. Yo creo que me voy. 283 00:25:05,896 --> 00:25:09,771 Tenemos que recoger algunas botellas más y llegar a Keystone Hills lo más rápido que podamos. 284 00:25:09,854 --> 00:25:12,229 - ¿Nosotros? - Sé dónde podemos conseguir ayuda. 285 00:25:12,311 --> 00:25:14,186 Dijiste "nosotros" otra vez. 286 00:25:53,343 --> 00:25:55,675 Mi nombre es Diana Príncipe, y estoy con el CID... 287 00:25:55,759 --> 00:25:59,008 y me gustaría preguntarte sobre un envío de la fábrica de Henshaw. 288 00:26:04,840 --> 00:26:07,340 Por otra parte, supongo que puede esperar. 289 00:27:16,072 --> 00:27:17,155 Está bien. 290 00:27:18,488 --> 00:27:21,820 ¿Quién te dijo que arreglaras? ¿Esa pequeña recepción para Diana Prince? 291 00:27:22,278 --> 00:27:24,903 A estas alturas, estoy seguro de que ya se han ocupado de ella. 292 00:27:25,444 --> 00:27:29,318 Y tenías razón al no intentar eliminar el codificador de la planta inmediatamente. 293 00:27:29,401 --> 00:27:32,026 Eso es lo que el CID Inmediatamente pensé que había sucedido. 294 00:27:34,442 --> 00:27:35,941 ¿Entonces crees que nuestras preocupaciones han terminado? 295 00:27:36,025 --> 00:27:39,149 Esta noche habremos entregado a Missy. a su comprador del mercado negro... 296 00:27:39,232 --> 00:27:40,940 y estar en camino a Suiza. 297 00:27:45,272 --> 00:27:47,897 Mira, estaré en la fábrica. en exactamente una hora... 298 00:27:47,980 --> 00:27:50,772 para recoger la basura. 299 00:27:51,062 --> 00:27:52,396 Estaré allí, listo para partir. 300 00:27:52,937 --> 00:27:56,270 Lucía, te amo. 301 00:28:13,807 --> 00:28:16,472 ¡Pantano! ¿Cómo lo hiciste? pasar a mi guardaespaldas? 302 00:28:16,597 --> 00:28:18,930 De la misma manera que siempre Pasé a tu guardaespaldas, Lucy. 303 00:28:19,014 --> 00:28:20,347 Déjame entrar. 304 00:28:22,263 --> 00:28:25,179 Tengo que contarte lo que pasó. Éste es Barney. 305 00:28:25,762 --> 00:28:28,095 - Le debo algo de dinero. - ¿Cómo has estado, Luce? 306 00:28:28,178 --> 00:28:31,636 Oye, yo volvía de firmar El trato con Missy y me atacaron. 307 00:28:31,844 --> 00:28:33,885 Se llevaron todo, mi billetera... 308 00:28:34,468 --> 00:28:37,551 mi reloj, mis llaves, mis tarjetas de crédito, todo. 309 00:28:37,801 --> 00:28:41,466 ¡Y Dunfield, precisamente, está involucrado en esto! 310 00:28:47,257 --> 00:28:48,465 ¿Adónde vas? 311 00:28:48,548 --> 00:28:51,381 Chicago, para el fin de semana. Mi madre está enferma. 312 00:28:53,089 --> 00:28:57,129 Dunfield está tramando algo. Como, tal vez, robar a Missy. 313 00:28:57,921 --> 00:28:59,337 Al menos eso es lo que me imagino. 314 00:28:59,462 --> 00:29:03,002 Tienes que llamar a Abernathy y Doyle. dígales que averigüen qué está pasando. 315 00:29:03,086 --> 00:29:04,877 Me pondré manos a la obra. 316 00:29:06,002 --> 00:29:08,542 Siempre pensé algo como esto pasaría... 317 00:29:09,001 --> 00:29:10,918 permanecer fuera de la vista... 318 00:29:11,292 --> 00:29:15,291 rodeándome de tipos ejecutivos avariciosos... 319 00:29:16,124 --> 00:29:18,124 siempre disfrazados. 320 00:29:18,373 --> 00:29:20,873 nadie me cree cuando les digo quién soy. 321 00:29:20,956 --> 00:29:23,914 Tú y Dunfield sois las dos únicas personas en el estado de California... 322 00:29:23,997 --> 00:29:25,289 ¿Quién sabe cómo luzco? 323 00:29:30,370 --> 00:29:34,286 Tus padres están en Europa de vacaciones. Tú mismo me lo dijiste. 324 00:29:34,703 --> 00:29:38,160 regresaron temprano porque mamá está enferma. 325 00:29:39,702 --> 00:29:42,492 ¿Tú y Dunfield? 326 00:29:43,367 --> 00:29:44,992 ¿Están juntos en esto? 327 00:29:48,450 --> 00:29:49,866 ¿Por qué, Lucía? 328 00:29:50,741 --> 00:29:51,906 Ay, pantano... 329 00:29:53,115 --> 00:29:55,614 Nos estábamos llevando a dar una vuelta. 330 00:29:55,780 --> 00:29:59,946 Eras el hombre más rico del mundo para mí. y yo era una especie de mercancía para ti. 331 00:30:00,447 --> 00:30:02,029 Eso no es cierto. 332 00:30:02,113 --> 00:30:05,444 Sí, lo es. tu simplemente nunca Me detuve a pensar en ello. 333 00:30:08,027 --> 00:30:09,319 Será mejor que te vayas. 334 00:30:09,402 --> 00:30:11,443 Esa es la historia de la vida de este chico. 335 00:30:11,569 --> 00:30:13,568 Pero no puedes hacer esto, Lucy. 336 00:30:13,693 --> 00:30:16,150 Sí, puedo. Fácilmente. 337 00:30:16,775 --> 00:30:20,233 Aguanté nuestra "relación" durante dos años. ¿No lo hice? 338 00:30:21,816 --> 00:30:24,023 Pero Dunfield. 339 00:30:25,107 --> 00:30:26,564 Por favor vete. 340 00:30:26,690 --> 00:30:30,313 Todo lo que tengo que hacer es presionar ese botón. y el guardia entrará primero con el arma. 341 00:30:30,397 --> 00:30:32,438 Está bien. Nos vamos. 342 00:30:32,522 --> 00:30:35,895 Vamos, Barney. Eres demasiado joven para estar expuesto a esto. 343 00:30:37,895 --> 00:30:40,311 Podríamos haberte matado, Marsh. 344 00:30:44,935 --> 00:30:47,351 Se saldrán con la suya. 345 00:30:47,768 --> 00:30:51,767 El hombre más rico del mundo, y no puedo mover un dedo para detenerlos. 346 00:30:52,600 --> 00:30:54,390 ¿Ayudarían estos? 347 00:30:55,724 --> 00:30:57,182 Eres un delincuente común y corriente. 348 00:30:57,265 --> 00:30:58,765 No me gusta mucho. 349 00:30:58,848 --> 00:31:01,889 Estas son las claves al auto que le regalé la primavera pasada. 350 00:31:02,347 --> 00:31:04,597 Vamos, Barney. Vamos a llegar a mi fábrica... 351 00:31:04,679 --> 00:31:07,596 y hablar con la única otra persona en California quién sabe... 352 00:31:07,679 --> 00:31:09,262 Soy Marshall Henshaw. 353 00:31:09,346 --> 00:31:12,011 Gracias a Dios se negó a jubilarse a los 65 años. 354 00:31:20,884 --> 00:31:24,592 Mike? Hay un hombre afuera con un niño. Quiero que los sigan. 355 00:31:24,966 --> 00:31:26,632 Y mantente en contacto. 356 00:31:29,798 --> 00:31:31,423 El hombre que me apuntó con el arma... 357 00:31:31,506 --> 00:31:34,505 solo estaba haciendo que voz Por teléfono se lo dijo, Steve. 358 00:31:34,589 --> 00:31:38,046 Pero apuesto cualquier cosa a que sus órdenes en última instancia vino de Lucy Dewitt. 359 00:31:38,213 --> 00:31:40,712 La oficina de campo no ha encontrado cualquier cosa en la fábrica. 360 00:31:40,879 --> 00:31:43,837 No podemos recogerla para interrogarla. a menos que tengamos algún tipo de prueba. 361 00:31:44,003 --> 00:31:45,169 ¿Cómo está el Primer Ministro? 362 00:31:45,253 --> 00:31:48,043 La he convencido para que nos deje manejar esto. por un poco más. 363 00:31:48,127 --> 00:31:49,668 Ahora, tal como lo tengo entendido... 364 00:31:49,751 --> 00:31:51,917 si el codificador está en la planta, lo encontraremos. 365 00:31:52,001 --> 00:31:54,667 - Si no es- - Nadie puede hacer nada. 366 00:31:56,709 --> 00:31:57,791 Voy a salir. 367 00:31:57,874 --> 00:32:00,249 ¿Has intentado ponerte en contacto? ¿Con Marshall Henshaw? 368 00:32:00,332 --> 00:32:02,331 Intentarlo es una cosa y triunfar es otra. 369 00:32:02,832 --> 00:32:05,997 Bien. Hablaré contigo más tarde. 370 00:32:21,035 --> 00:32:22,451 Espera, chico. 371 00:32:35,531 --> 00:32:38,281 - ¿Sabes conducir? - Estoy aprendiendo rápido, ¿no? 372 00:32:38,656 --> 00:32:40,863 Pensé que me dijiste que tenías una licencia. 373 00:32:41,030 --> 00:32:44,613 Nunca necesité uno. Conseguí mi primer chófer cuando tenía 15 años. 374 00:32:45,737 --> 00:32:47,154 Espera. 375 00:33:34,641 --> 00:33:35,891 ¡Oh, diablos! 376 00:33:36,974 --> 00:33:40,431 Le debes a quien sea el dueño de esto. El puesto de verduras cuesta mucho más de 50 dólares. 377 00:33:40,515 --> 00:33:42,390 Yo pagaré. 378 00:34:27,586 --> 00:34:28,836 ¿Necesitan ayuda? 379 00:34:28,919 --> 00:34:31,211 Sí, de hecho, Seguro que nos vendría bien un ascensor. 380 00:34:31,294 --> 00:34:34,293 - Realmente no hago una política de- - Vamos, por favor. 381 00:34:35,043 --> 00:34:36,542 Muy bien, súbete. 382 00:34:37,208 --> 00:34:39,167 ¿Tienes una licencia? 383 00:34:45,624 --> 00:34:49,247 Tengo mucha prisa, así que ¿por qué no ¿Te dejo en el teléfono más cercano? 384 00:34:49,331 --> 00:34:50,372 Bien. 385 00:34:51,122 --> 00:34:53,538 ¿Cómo se mantienen nuestras finanzas? 386 00:34:54,620 --> 00:34:57,037 Realmente has atravesado tiempos difíciles, ¿no? 387 00:34:57,120 --> 00:34:59,162 No me creerías si te lo dijera. 388 00:35:28,487 --> 00:35:30,153 Espérame, ¿quieres, señora? 389 00:35:30,237 --> 00:35:33,860 Quédate en el auto y espérame. Con mi suerte, el teléfono no funcionará. 390 00:35:33,944 --> 00:35:37,193 - Sí, pero- - Señora, no bromea con su suerte. 391 00:35:56,230 --> 00:35:57,605 Están con una mujer. 392 00:35:57,730 --> 00:35:59,604 - Un verdadero atractivo. - Descríbela. 393 00:36:00,687 --> 00:36:05,603 Una morena, de unos 5'10", Como dije, un verdadero atractivo. 394 00:36:05,728 --> 00:36:08,560 Vistiendo un traje a cuadros, sombrero gris, y jersey de cuello alto de color rojo? 395 00:36:08,644 --> 00:36:09,810 Sí. 396 00:36:10,809 --> 00:36:14,725 Debería haber sabido que estábamos en problemas cuando no tuve noticias de nadie en Norfolk. 397 00:36:14,892 --> 00:36:19,058 Acabas de describir al agente del IADC. quien estuvo aquí antes perfectamente. 398 00:36:20,515 --> 00:36:22,765 Es demasiado tarde para empezar a hacer cambios. 399 00:36:22,848 --> 00:36:24,264 Tenemos trabajo que hacer, Mike. 400 00:36:24,431 --> 00:36:27,597 ¿Qué quieres decir con 15 centavos más? No tengo 15 centavos más. 401 00:36:29,722 --> 00:36:31,096 Está bien. Esperar. 402 00:36:34,637 --> 00:36:36,845 No toques eso, lo estoy usando. 403 00:36:41,552 --> 00:36:42,801 ¡Dama! 404 00:36:43,593 --> 00:36:47,050 ¿Podrías venir a ayudarme, por favor? ¿solo por un minuto? Vamos. 405 00:36:58,214 --> 00:36:59,464 ¿Tú allí? 406 00:37:00,214 --> 00:37:03,671 Bueno, extiende tu mano porque Aquí vienen tus miserables 15 centavos. 407 00:37:03,921 --> 00:37:06,421 Necesito 15 centavos. ¿Tiene 15 centavos, señora? 408 00:37:07,837 --> 00:37:08,920 Seguro. 409 00:37:17,209 --> 00:37:20,416 Gracias. Bueno. Ahora espera, porque aquí viene. 410 00:37:24,291 --> 00:37:27,165 ¿Satisfecho? Ahora, conecta la llamada. 411 00:37:35,497 --> 00:37:37,829 ¿Qué quieres decir con que tengo que marcar de nuevo? 412 00:37:38,287 --> 00:37:40,536 Bueno, sigue intentándolo hasta que esté desocupado. 413 00:37:42,536 --> 00:37:44,869 ¡Será mejor que me devuelvan mis 40 centavos! 414 00:37:49,618 --> 00:37:51,409 La línea está ocupada. Debo volver a llamar. 415 00:37:51,493 --> 00:37:54,408 Aquí hay algún cambio más, por si acaso. 416 00:37:55,116 --> 00:37:57,157 Realmente tengo que irme. 417 00:37:59,032 --> 00:38:01,547 Gracias señora. Realmente aprecio tu ayuda. 418 00:38:01,582 --> 00:38:04,057 De nada. ¿Estarán bien ustedes dos? 419 00:38:04,114 --> 00:38:07,863 Sólo una llamada telefónica a un viejo amigo debería resolver todos nuestros problemas. 420 00:38:07,946 --> 00:38:10,029 Parece que tu amigo se fue. 421 00:38:16,069 --> 00:38:17,652 Parece que esto es para ti. 422 00:38:33,190 --> 00:38:34,565 ¿Malas noticias? 423 00:38:36,314 --> 00:38:37,814 Lo peor. 424 00:38:42,312 --> 00:38:43,437 ¿Qué estás haciendo? 425 00:38:43,521 --> 00:38:45,770 Mire señora No quiero ver a ese niño salir lastimado. 426 00:38:45,854 --> 00:38:47,978 Y no quieres Lo ves herido tampoco, ¿verdad? 427 00:38:48,061 --> 00:38:49,936 Por supuesto que no. Pero no quiero salir lastimado. 428 00:38:50,018 --> 00:38:52,227 Vale, entonces tienes que hacer lo que te digo. 429 00:38:52,643 --> 00:38:55,476 - Bájate del auto, lo necesito prestado. - Seguro. En cualquier momento. 430 00:38:55,560 --> 00:38:56,767 Muévelo. 431 00:38:57,892 --> 00:38:58,933 Escucha, amigo 432 00:38:59,016 --> 00:39:02,182 No vas a creer esto pero mi nombre es Marshall Henshaw. 433 00:39:02,265 --> 00:39:04,057 ¿Es usted Marshall Henshaw? 434 00:39:04,140 --> 00:39:06,473 Como dije, no tengo tiempo. para explicaciones... 435 00:39:06,556 --> 00:39:08,139 o operadores telefónicos idiotas. 436 00:39:08,223 --> 00:39:10,430 Lo más probable es que, Se han llevado a ese niño a mi fábrica. 437 00:39:10,514 --> 00:39:11,763 Bueno. Ahora escuche. 438 00:39:11,846 --> 00:39:15,970 Si le sirve de consuelo, señora, Se suponía que debía usar esto contigo. 439 00:39:23,552 --> 00:39:25,259 ¿Esperarías despierta? 440 00:39:48,046 --> 00:39:49,628 Marshall Henshaw. 441 00:40:50,780 --> 00:40:52,946 Todos escondidos, sanos y salvos. 442 00:40:53,112 --> 00:40:54,237 Bien. 443 00:40:54,320 --> 00:40:56,529 Ese pelotón de agentes del CID finalmente se fue... 444 00:40:56,611 --> 00:41:00,027 pero sigo pensando que deberíamos Lleva al niño al aeropuerto. 445 00:41:00,944 --> 00:41:02,735 Sí, podría resultar útil. 446 00:41:02,944 --> 00:41:05,609 Además, no podemos muy bien Déjalo aquí, ¿podemos? 447 00:41:05,943 --> 00:41:08,067 ¿Por qué no intentas preguntarme? 448 00:41:13,191 --> 00:41:14,523 Vamos. 449 00:41:31,144 --> 00:41:32,269 ¡Cuidado! 450 00:41:45,432 --> 00:41:46,599 Yo pagaré. 451 00:41:48,307 --> 00:41:51,097 - No te creo. - Vamos, tienes que ayudarme. 452 00:42:04,719 --> 00:42:07,343 Realmente no estabas planeando irte. ¿lo eras? 453 00:42:13,259 --> 00:42:14,842 No lo creo. 454 00:42:24,172 --> 00:42:26,256 ¡Keller! ¡Morfett! 455 00:43:46,401 --> 00:43:48,568 Dividámonos. ¡Nos vemos en el coche! ¡Vamos! 456 00:43:50,984 --> 00:43:52,441 - ¿Dónde están? - Allá. 457 00:43:52,525 --> 00:43:55,357 No dejes que lastimen al niño, por favor. Iré tras ella. 458 00:44:00,981 --> 00:44:02,563 Déjame ir, Marsh. 459 00:44:02,647 --> 00:44:06,063 ¿Ahora que finalmente estamos juntos otra vez? De ninguna manera. 460 00:44:15,227 --> 00:44:16,935 ¿Buscas estos? 461 00:44:22,892 --> 00:44:26,099 - ¿Este hombre te está molestando? - No es nada que no pudiera manejar. 462 00:44:34,139 --> 00:44:36,764 No hay daño está listo para ser enviado. 463 00:44:36,971 --> 00:44:40,221 Y sé exactamente quién Quiero hacer el envío. 464 00:44:41,596 --> 00:44:45,053 ¿Dónde está ella? La Mujer Maravilla estuvo aquí Hace apenas un minuto. 465 00:44:45,136 --> 00:44:48,469 Ella normalmente se escabulle así. Supongo que a ella no le gustan las despedidas. 466 00:44:48,552 --> 00:44:52,384 Pero no te preocupes, Missy estará de camino a Europa en dos horas... 467 00:44:52,468 --> 00:44:53,884 que lo prometo. 468 00:44:54,550 --> 00:44:59,008 Supongo que si alguien tuviera que dejarme varado y destrozo mi auto alquilado... 469 00:44:59,091 --> 00:45:01,632 al menos era el hombre más rico en el mundo. 470 00:45:03,215 --> 00:45:05,881 Lo siento por eso. Fue una emergencia. 471 00:45:06,131 --> 00:45:07,380 Entiendo. 472 00:45:07,464 --> 00:45:11,005 Y sobre el auto, mis abogados son ocupándose de todo ahora mismo. 473 00:45:11,379 --> 00:45:12,920 Estoy seguro de que lo son. 474 00:45:16,878 --> 00:45:20,377 - Lo que me recuerda... - Sí, esos 50 dólares que te debo. 475 00:45:20,627 --> 00:45:24,376 He estado pensando en eso y me gustaría para pagarle a plazos. 476 00:45:24,459 --> 00:45:26,542 Como una asignación semanal. 477 00:45:27,375 --> 00:45:29,208 - ¿No es broma? - No es broma. 478 00:45:29,542 --> 00:45:33,207 Por supuesto, eso significaría que tendrías que rendirte. ese palacio tuyo en el bosque. 479 00:45:33,290 --> 00:45:35,331 - No es broma. - No es broma. 480 00:45:42,122 --> 00:45:43,538 Entonces, en otras palabras... 481 00:45:43,621 --> 00:45:47,204 si me hubieras dado una descripción de Marshall Henshaw cuando lo pedí... 482 00:45:47,287 --> 00:45:49,203 Te lo rogué, de hecho... 483 00:45:49,286 --> 00:45:52,285 hubieras salvado a todos muchos problemas. 484 00:45:52,369 --> 00:45:56,243 Que suerte que la Mujer Maravilla sucedió con la situación. 485 00:45:58,451 --> 00:46:01,367 Sí. Pero eso no es excusa Por tu comportamiento, Ira. 486 00:46:01,534 --> 00:46:04,532 Cuando la gente te pide información deberías dárselo. 487 00:46:04,616 --> 00:46:06,990 ¿Debo hacer todos mis datos? en mis bancos de memoria... 488 00:46:07,074 --> 00:46:10,697 incluyendo lo que le concierne, disponible para todos, Diana Prince? 489 00:46:10,781 --> 00:46:11,989 Lindo. 490 00:46:13,364 --> 00:46:15,155 Entonces, ¿cómo va tu partida de ajedrez? 491 00:46:15,238 --> 00:46:19,321 El IRA C. la computadora no participar en actividades que son- 492 00:46:19,403 --> 00:46:22,362 ¿Qué computadora te da? ¿La mayor competencia? 493 00:46:22,445 --> 00:46:26,027 La computadora central de la universidad. Hace trampa. 494 00:46:27,359 --> 00:46:30,776 Acabo de recibir un telegrama. Dice: "Missy llegó en Europa todos sanos y salvos. " 495 00:46:30,859 --> 00:46:32,650 Genial. Veamos aquí. 496 00:46:33,150 --> 00:46:37,399 Ahora, Ira, sobre esa mujer cuyo La voz estaba en la cinta... 497 00:46:37,940 --> 00:46:38,982 Hola. 498 00:46:39,065 --> 00:46:42,606 El I.R.A.C. la computadora no puede para completar su llamada tal como fue marcada. 499 00:46:42,689 --> 00:46:44,564 ¿Ese, Steve Trevor? 500 00:46:44,689 --> 00:46:46,063 Sí, ese es el indicado. 501 00:46:46,314 --> 00:46:47,813 ¿O éste? 502 00:46:48,313 --> 00:46:52,270 Hola. El I.R.A.C. la computadora no puede para completar su llamada tal como fue marcada. 503 00:46:52,353 --> 00:46:55,519 Puedo simular electrónicamente quien quieras. 504 00:46:56,352 --> 00:46:57,810 ¡Eso es un truco podrido! 505 00:46:58,185 --> 00:46:59,601 Lo atraparé por eso. 506 00:47:46,548 --> 00:47:47,881 ingles Compartido por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ 507 00:47:47,931 --> 00:47:52,481 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0